Перевод: с польского на русский

с русского на польский

z poświęceniem

  • 1 poświęcenie

    сущ.
    • верность
    • жертва
    • освящение
    • посвящение
    • преданность
    • приверженность
    • самоотверженность
    * * *
    1. самопожертвование; самоотверженность ž;

    z \poświęceniem самоотверженно;

    2. церк. освящение
    * * *
    c
    1) самопоже́ртвование; самоотве́рженность ż

    z poświęceniem — самоотве́рженно

    2) церк. освяще́ние

    Słownik polsko-rosyjski > poświęcenie

См. также в других словарях:

  • głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… …   Słownik frazeologiczny

  • poświęcenie — n I 1. rzecz. od poświęcić. 2. lm D. poświęcenieceń «czyn ofiarny, pełen bohaterstwa i samozaparcia, ofiara; gotowość do ponoszenia ofiar» Ogromne, najwyższe poświęcenie. Poświęcenie bez granic. Ktoś pełen poświęceń, gotowy do największych… …   Słownik języka polskiego

  • bohater — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. bohatererze; lm M. owie || bohatererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek, który wykazał się szczególnym męstwem, odwagą, poświęceniem dla innych : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • heroizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. heroizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa odznaczająca się niezwykłym bohaterstwem, męstwem i poświęceniem; dzielność, odwaga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Heroizm obrońców Warszawy. Heroizm walki. Heroizm… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jak lew — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo odważnie, mężnie, z poświęceniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walczył jak lew o prawo do wychowywania syna. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kształcić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kształcićcę, kształcićci, kształć, kształcićcony {{/stl 8}}– wykształcić {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazywać komuś wiedzę, umiejętności,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na najwyższych [maksymalnych] obrotach — {{/stl 13}}{{stl 33}} z największą intensywnością, z najwyższym zaangażowaniem i poświęceniem, najszybciej jak można :{{/stl 33}}{{stl 10}}Żniwa idą na najwyższych, na maksymalnych obrotach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie śpiąc, nie jedząc — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z czasownikami oznaczającymi pracę: wytrwale, z poświęceniem, nieustannie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracował nie śpiąc, nie jedząc. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poświęcenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od. cz. poświęcić I, II. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}poświęcenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. poświęcenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} czyn ofiarny, ofiara,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemordować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zrobić coś z dużym wysiłkiem i poświęceniem, przeżyć coś męcząc się; przemęczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemordować się w czyimś towarzystwie. Przemordował się, nosząc cegły przez dwanaście godzin. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z (całym i syn.) zaparciem — {{/stl 13}}{{stl 7}} z pełnym poświęceniem, determinacją, z dużym wysiłkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z całym zaparciem dążył do odzyskania wysokiej formy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»